Merci Nicolas-Denis, tous tes articles sont soigneusement enregistrés sur mon disque dur.
Je n'ai pas bien travaillé en cours d'allemand mais je lis très, très bien le français (contemporain ou non) et pas trop mal l'anglais (surtout avec l'aide de Google Translate et autre DeepL) !
Tu as raison, quelle que soit la nation, une colonne de n'importe quel front (section, peloton ou division) peut adopter plusieurs espacements : ouvert, semi-ouvert (voire quart) et fermé serré en masse ou
masse, le dernier espacement permettant de passer quasi instantanément en carré dit plein avec des différences mineures d'une nation à l'autre.
La Masse de Division :
C'est effectivement un changement de formation typiquement autrichien (jusqu'à preuve du contraire).
Donc, je ne lis pas l'allemand (ou l'autrichien) surtout dans la police Fraktur (gothique) mais je me débrouille avec les planches historiques comme celles que j'ai mises sur cette
PAGE de mon site.
La planche 67 montre bien le passage de ligne à «
Masse des Divisions » (traduction littérale !
)
J'ai trouvé cette planche
ICI.
Amicalement,
Thierry